Spreuken 11:15

SVAls [iemand voor] een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die [in de hand] klappen, is zeker.
WLCרַע־יֵ֭רֹועַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בֹּוטֵֽחַ׃
Trans.ra‘-yērwō‘a kî-‘āraḇ zār wəśōnē’ ṯōqə‘îm bwōṭēḥa:

Aantekeningen

Als [iemand voor] een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die [in de hand] klappen, is zeker.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַע־

geworden is, hij zal zekerlijk

יֵ֭רוֹעַ

-

כִּי־

-

עָ֣רַב

borg

זָ֑ר

Als voor een vreemde

וְ

-

שֹׂנֵ֖א

maar wie degenen haat

תֹקְעִ֣ים

die klappen

בּוֹטֵֽחַ

is zeker


Als [iemand voor] een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die [in de hand] klappen, is zeker.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!